Лафа

Здесь не работа, а лафа.
It's a nice soft job here.

У него не работа, а лафа.
He's got sort of a cushy job.

Это не работа, а настоящая лафа.
Such a job is pure gravy.

Это не работа, а настоящая лафа.
This kind of job is a real gravy train.

Это не работа, а настоящая лафа.
That's a real plum of a job.

У него не жизнь, а сплошная лафа.
He's having a soft time of it.

Мы встретились с ним на проходной, когда выходили с работы. "Ну как?" - спросил он. "Хипповая работа, - ответил я, - настоящая лафа".
I met him as we clocked out for the day. "How did it go?" he asked. "Oh," I replied, "piece of cake really, a real cushy number".