Лег

он лег спать — he laid him down to sleep
мы скоро легли спать — we soon retired
полоса лунного света легла на море — the moonbeams kissed the sea
на него легла тяжёлая ответственность — a heavy weight devolved upon his shoulders
воен. легли на грунт! (команда на подлодке) — lying on the seabed!
вчера мы легли поздно, так как хотели в полночь послушать последние известия — we stopped up late to hear the midnight news
это легло тяжёлым бременем на мой кошелёк, это требовало от меня материальных жертв — it was too great a strain on my purse /on my resources/
когда все уже легли спать, ему обязательно понадобилось включить радио /он взял да включил радио/ — at a time when everybody was in bed, he must turn on the wireless
лечь — to lie down
лечь на курс — to settle on the course
лечь костьми — go to the stake
лечь в постель — to get to bed

Я прямо сразу легла спать.
I went straight up to bed.

Эми помылась и легла спать.
Amy washed and went to bed.

Мы легли спать очень поздно.
We went to bed real late.

Дети помолились и легли спать.
The children said their prayers and got into bed.

Она легла в постель и выключила свет.
She got into bed and turned out the light.

Бремя ответственности легло на её плечи.
The brunt of the responsibility fell on her shoulders.

Дети что, ещё не легли? Им уже давно пора спать.
The children are still up? It's way past their bedtimes.

Мы выключили наружное освещение и легли спать.
We turned off the outside lights and went to bed.

Около девяти вечера все отдыхающие легли спать.
The campers all bedded down for the night around 9:00 p.m.

Его мать легла в больницу на несложную операцию.
His mother had to go to the hospital for minor surgery.

Мина легла на спину, лениво свесив руки на подушки.
Mina lay back, her arms draped lazily over the cushions.

Он повертелся в своей куртке, чтобы она поудобнее легла.
He wriggled in his jacket to make a more comfortable fit.