Легла

полоса лунного света легла на море — the moonbeams kissed the sea
на него легла тяжёлая ответственность — a heavy weight devolved upon his shoulders
лечь — to lie down
лечь на курс — to settle on the course
он лег спать — he laid him down to sleep
лечь костьми — go to the stake
лечь в постель — to get to bed
лечь на другой галс — purl about
пораньше лечь спать — have an early night
мы скоро легли спать — we soon retired
лечь в могилу; умереть — go down into the tomb
лечь в могилу, умереть — to go down into the tomb

Я прямо сразу легла спать.
I went straight up to bed.

Эми помылась и легла спать.
Amy washed and went to bed.

Она легла в постель и выключила свет.
She got into bed and turned out the light.

Его мать легла в больницу на несложную операцию.
His mother had to go to the hospital for minor surgery.

Мина легла на спину, лениво свесив руки на подушки.
Mina lay back, her arms draped lazily over the cushions.

Он повертелся в своей куртке, чтобы она поудобнее легла.
He wriggled in his jacket to make a more comfortable fit.

Эта пьянчужка наконец-то легла в наркологическую клинику.
The boozer finally checked herself into rehab.

Она рано легла спать.
She turned in early.

Когда я рассказал ей этот анекдот, она просто легла.
She actually howled when I told her thai joke.

Она легла на операцию, которая стоила больших денег.
She was undergoing operation that cost heavy sugar.

Половина зала буквально легла, когда я рассказал этот анекдот.
Half the audience laid an egg when I told this one.

Я лёг и заснул.
I lay down and went to sleep.