Лодке
Смотрите также: лодка
покатаемся на лодке — let us go on the water
покататься на лодке — to go for a row
объехать на лодке остров — to row round the island
плавание на лодке по Огайо — row upon the Ohio
перевозить (на лодке, пароме) — to put across
течь в котле [в лодке, в крыше] — leak in a boiler [in a boat, in a roof]
мы поднялись на лодке вверх по реке — we boated up the river
перегнать на лодке; перегнать; обойти — row down
переправить кого-л. (в лодке) в деревню — to scull smb. to the village
мы поехали покататься на (парусной) лодке — we went for a sail
самолёт, базирующийся на подводной лодке — sub-borne aircraft
перевезти кого-л. на другой берег (на лодке) — to row smb. over the ferry
появиться на поверхности (о подводной лодке) — to break surface
шахтная пусковая установка (на подводной лодке) — launching tube
перевезти /переправить/ кого-л. на лодке через реку — to row smb. across a river
катание на водных лыжах на скоростной моторной лодке — jet skiing
передатчик аварийной сигнализации на подводной лодке — submarine emergency communications transmitter
размещённый на подводной лодке; подводного пуска; запускаемый с ПЛ — submarine-launched
пусковая установка на подводной лодке; подводная пусковая установка — submarine launcher
прогулка на моторной лодке или на моторном катере; водно-моторный спорт — motor-boating
помехи, напоминающие шум работающего мотора; прогулка на моторной лодке — motor boating
рыба билась в лодке — the fish flopped about in the boat
его перевезли в лодке — he was taken over in a boat
кататься на лодке очень интересно — sailing a boat is great fun
ты пришёл пешком или приехал на лодке? — did you travel or come by boat?
они отправились на лодке исследовать озеро — they took out on a boat to explore the lake
пройти /совершить путешествие/ на маленькой лодке вниз по Миссисипи — to take a little boat down the Mississippi
Примеры со словом «лодке»
Я прыгнул к лодке.
I made a spring towards a boat.
Она переплыла озеро на лодке.
She rowed across the lake.
Он решил попытать счастья в лодке.
He decided to take his chances in the boat.
Мы переправились на остров в лодке.
We boated over to the island.
Лодка протекала. / В лодке была течь.
The boat was leaking water.
Переправьтесь на лодке через озеро.
Row the boat across the lake.
Давайте покатаемся в лодке по озеру.
Let's go boating on the lake.
От поездки на лодке меня слегка замутило.
The boat ride made me a little queasy.
Все потеряли работу. Мы все в одной лодке.
Everyone has lost their job. We're all in the same boat.
Почему бы нам не пойти покататься на лодке?
Why don't we go for a row?
Добраться до острова можно только на лодке.
The island is only accessible by boat.
Мимо прошли на вёслах двое в гоночной лодке.
A couple sculled past in a racing shell.
