Любимица

она была любимицей всего города — she was the toast of the town

Она — любимица мира моды.
She's the darling of the fashion world.

Ты всегда была папиной любимицей.
You always were Dad's favourite.