Мамой

мама зовёт тебя — mother wants you
папа и мама ушли — dad and mom have gone
мерный ритм голоса моей мамы — the cadence of my mother's voice
играть в папу-маму играть в дом — play house
мама немного огорчится, если ты не позвонишь — mother will be a bit fed-up if you don't telephone
фотография моей мамы, сидящей верхом на лошади — a photograph of my mother sitting astride a horse
играть в папу-маму /в дочки-матери/, играть в дом — to play (at keeping) house
когда мама делает тебе выговор, нельзя с ней пререкаться — when your mother scolds you you shouldn't answer back
розетка [гнездо] соединителя, розетка [гнездо] разъема, проф. "мама" — female connector

Мы с мамой во многом похожи.
My mother and I are alike in many ways.

Она живёт со своей мамой и отчимом.
She lives with her mom and her stepdad.

Я тайком присматривал за своей мамой.
Covertly I kept an eye on my mom.

Я с лёгким сердцем могу оставить детей с моей мамой.
I can leave the children with my mother with an easy mind.

Мы с мамой покупали вещи для моей комнаты в общежитии.
My mum and I were buying things for my dorm room.

Она изображена со своей мамой Кристин и сестрой Келли.
She is pictured with her mum Christine and sister Kelly.

Он пытался заверить меня, что с моей мамой всё будет в порядке.
He tried to reassure me that my mother would be okay.

Я попрощалась со своей приёмной мамой, пообещав, что дам ей знать, как у меня дела.
I tole my foster mama good-bye, promised I’d let her know how I was doing.

Он слишком молод, чтобы приходить, и в любом случае я хочу, чтобы он провёл это время с мамой.
He's too young to come and in any case I want him to spend the time with Mom.

Хорошие мальчики с мамой не огрызаются.
Good boys don't sass their mothers.

Я хочу к маме!
I want my mama!

Маме лучше, спасибо
Mother is much better now, thank you, she's able to get about a bit more.