Медлящий

человек, медлящий с доставкой чего-л.; ≅ его только за смертью посылать — john long the carrier
медлить — hang the groin
медлить — hang a leg
медлить, мешкать — to be slow / tardy
медлить с ответом — defer writing the answer
медлить с ответом — to defer writing the answer
медлить с решением — delay a decision
он не мешкал /не медлил/ ни минуты — he didn't delay an instant
плыть медленно; отставать; медлить — be slow
приостанавливать; тормозить; медлить — back-pedal
не иметь желания что-л. делать, медлить — to hang a leg /the groin/
не спешить сделать что-л.; медлить с чем-л. — to be in no haste to do smth.

Он медлил в нерешительности.
He balanced in indecision.

Он не мешкал [не медлил] ни минуты.
He didn't delay an instant.

Каждый колебался и задавал себе вопрос, почему медлят остальные.
Every one of them lingered, and wondered why the rest were lingering.

Испытывая давление со стороны избирателей, находящихся по обе стороны данного вопроса, конгрессмены медлили, пытаясь выиграть время.
Pressured by voters on both sides of the issue, the congressmen temporized.