Мент

мент — a cop
мент — fuzz man
эле мент несущей конструкции — load-carrying structural member
пассажный инстру-мент, установленный в меридиане; прохождение меридиана — meridian transit

К моменту прибытия ментов, улица находилась в полном хаосе.
When the police arrived, the street was in total chaos.

Этот мент тобой интересуется.
Irv is after you.

Менты пронюхали про это заведение.
That joint is burned down.

Какой-то мент интересовался тобой.
Some uzz-fay was asking around about you.

Тут один мент расспрашивал про тебя.
Some mallet is going around asking questions about you.

Мент кого-то арестовал у дома напротив.
The cop made a pickup right across the street.

Какое этому менту дело, надел я шлем или нет.
The law has no business telling me I gotta wear a skid-lid.

А мент меня спрашивает: "Ты куда это спешишь?".
So this arm says to me, "What's the big hurry?".

Этот мент опять приходил со своими вопросами?
Has that gumshoe been around asking questions again?

Сомнений не было. У него был вид настоящего мента.
There was no question. He looked like a real cop.

Я не хотел попадаться, но от этого мента не убежишь.
I didn't wanna take a dive but the cop left me no choice.

Этот мент подходит ко мне и говорит: "Ты куда гонишь?".
And this bull comes up and says, "Where's the fire?".