Мертвая точка
dead center, dead point, deadlock, stalemate, logjam, blind-spot
Основные варианты перевода
- dead center — мертвая точкаверхняя мертвая точка — top dead center
внешняя мёртвая точка — outer dead center
внутренняя мёртвая точка — inner dead center
мёртвая точка маховика — flywheel dead point
мёртвая точка кривошипного механизма; мёртвая точка кривошипа — dead point of the crank
Смотрите также
нижняя мёртвая точка — bottom of stroke
нулевая точка; мёртвая точка — centre dead centre
заданный центр; мёртвая точка — fixed centre
мёртвое пространство; мёртвая точка — dead-spot
мёртвая точка горизонтального рычага — floating lever fulcrum
нижняя мёртвая точка поршня двигателя — bottom center
внешняя мёртвая точка; верхняя мёртвая точка — outer dead centre
наружная мёртвая точка; нижняя мёртвая точка — bottom end of stroke
наружная мёртвая точка; верхняя мёртвая точка — upper dead centre
положение в мёртвой точке; положение исходной точки; мёртвая точка — dead-center position
нижнее положение поршня; наружная мёртвая точка; нижняя мёртвая точна — bottom dead centre
положение коронки, плотно прилегающей к забою скважины; мёртвая точка — dead position
Примеры со словом «мертвая точка»
Переговоры не сдвигались с мёртвой точки.
Negotiations were at a complete standstill.
По-моему, мы наконец-то сдвинулись с мёртвой точки.
I think we're getting somewhere at last.
Поддержка со стороны общественности могла бы сдвинуть дело с мёртвой точки.
Some public support might help the movement along.
Этот план должен поспособствовать росту занятости и сдвинуть ситуацию в экономике с мертвой точки.
The plan should boost employment and get things moving in the economy.
Добившись кое-каких скромных успехов, певица начала задирать нос перед теми самыми людьми, которые помогли ей как-то сдвинуть её карьеру с мёртвой точки.
After some modest success, the singer began to snoot the very people who had helped her get her career off the ground.
До весны этот проект не сдвинулся с мертвой точки.
The whole project was just spinning its wheels until spring.
План плохо подготовлен, и я был бы просто удивлен, если его вообще удастся сдвинуть с мертвой точки.
The scheme hasn't been properly prepared. I'll be surprised if it even reaches first base.