Мешает

чем он вам мешает? — what harm is he doing you?
вы мне мешаете работать — you are hindering my work
≅ робость мешает успеху — faint heart never won fair lady
ветер мешает быстрой езде — wind acts as a check on speed
шум очень мешает при работе — noise is a distraction when one is working
это платье не мешает выстирать — this dress wants washing
что мешает нашему продвижению? — what is barring our advance?
вы больше мешаете, чем помогаете — you are more of a hindrance than a help
смог часто мешает ясной видимости — clear lines of sight are often smogged out
что вас удерживает?, что вам мешает? — what is stopping you?
вам не мешает выспаться хорошенько — you will be (all) the better for a good night's rest
то, что меня прерывают, мне мешает /сбивает меня/ — these interruptions put me off

Ему мешает травма колена.
He has been hobbled by a knee injury.

Она больше мешает, чем помогает.
She is more of a hindrance than a help.

Ваша болтовня мешает мне работать!
Your talking interferes with my work!

Весь этот шум мешает сосредоточиться.
All that noise makes it hard to concentrate.

Ей иногда мешает неуверенность в себе.
She is sometimes hobbled by self-doubt.

Он так шумит, что, боюсь, мешает соседям.
He makes such a racket I'm afraid he disturbs the neighbours.

Жара мне не мешает, и даже очень нравится.
I don't mind the heat, in fact I quite like it.

Весь этот шум мешает мне сосредоточиться.
All that noise is disturbing my concentration.

Моё присутствие здесь помогает или мешает?
Is my presence here a help or a hindrance?

Обзору с вершины этой горы часто мешает туман.
The view from the mountain's summit is often bedimmed by haze.

Страх иногда мешает людям высказать своё мнение.
Fear can inhibit people from expressing their opinions.

Ничто не мешает тебе устроиться на работу самостоятельно.
There's nothing to stop you applying for the job yourself.