Мешаешь

уходи, Джек, ты мне мешаешь! — go away, Jack, you are a nuisance!
ты мне мешаешь, ты меня отвлекаешь от дела — you are distracting me
не мешай мне — don't hinder me
мешать сорта — blend sorts
мешать работе — interfere with operations
мешать работе — interfere with work
мешать кому-л. — to hinder smb.
мешающие линии — interfering lines
не мешайте ему! — leave him to do it!
не мешайте ему! — leave him do it!
мешающая волна — interference wave
вам не мешало бы — you would be all the better

Сядь куда-нибудь, ты мешаешь.
Hey, park it. You're in the way.

Давай проваливай! Ты мне мешаешь.
Go along with you now! You're in my way.

Ты только мешаешь. Давай сваливай!
You are in the way. Bag your face!

Темнота ужасно мешала.
This dark was a true bugger.

Надеюсь, я вам не мешаю.
I hope I'm not interrupting you.

Не мешало бы выпить чаю.
A cup of tea wouldn't go amiss.

Ему мешает травма колена.
He has been hobbled by a knee injury.

Живи сам и не мешай другим.
Live and let live.

Его принципы ему не мешают.
His principles sit loosely on him.

Он больше мешал, чем помогал.
He's been more of a hindrance than a help.

Движению машин мешала авария.
An accident was blocking traffic.

Брат мешал ему на каждом шагу.
His brother blocked him at every turn.