Мешал

вам не мешало бы — you would be all the better
вам не мешало бы... — you'd be all the better (for)...
туман очень мешал им — fog incommoded them greatly
мне (по)мешали работать — I was hindered in my work
всё это мешало его успеху — all these things cramped his progress
ему не мешало бы побриться — he could do with a shave
ему мешали обстоятельства — circumstances thwarted him
не мешало бы покрасить дом — it would do no hurt to get the house painted
это очень мешало моей работе — it was a great hindrance to my work
это очень мешало моим занятиям — it was a great hindrance to my studies
это очень мешало моим занятиям — it was a great hinderance to my studies
он мне больше мешал, чем помогал — he was more of a hinderance to me than a help

Темнота ужасно мешала.
This dark was a true bugger.

Не мешало бы выпить чаю.
A cup of tea wouldn't go amiss.

Он больше мешал, чем помогал.
He's been more of a hindrance than a help.

Движению машин мешала авария.
An accident was blocking traffic.

Брат мешал ему на каждом шагу.
His brother blocked him at every turn.

На вид ему не мешало бы побриться.
He looked as if he needed a shave.

Этот шум мешал мне сосредоточиться.
The noise disturbed my concentration.

Очень мешало отсутствие концентрации.
Lack of concentration was a real problem.

Мне кажется, ему не мешало бы подстричься.
I woudn't mind if he got / had a haircut.

Гостиную не мешало бы немного подкрасить.
The living room could do with a lick of paint.

Брошенная машина мешала движению на дороге.
The abandoned car was causing an obstruction.

Сильные ветра мешали пожарным потушить пламя.
High winds hindered firefighters in their efforts to put out the blaze.