Мистера

я посетил мистера Смита в его конторе — I called on Mr. Smith at his office
встреча мистера Смита со своей семьёй — the meeting between Mr. Smith and his family, the meeting of Mr. Smith with his family
послушайте-ка, мистер! — listen to me, mister!
некий мистер Генри Грин — a Mr. Henry Green
звонил некий мистер Смит — a (certain) Mr. Smith has called
не называйте меня «мистером» — don't mister me
Заведует библиотекой мистер Грин. — The library is under the care of Mr. Green.
амер. познакомьтесь с мистером Смитом — meet Mr. Smith
я хочу познакомить вас с мистером Смитом — I want you to meet Mr. Smith
фирме Браун и Ко для передачи мистеру Смиту — Mr. Smith c/o Brown & Co.
вас хочет видеть некий /какой-то/ мистер Смит — some Mr. Smith wants to see you
уплачено мистеру Джоунзу 10 фунтов, мистеру Брауну столько же — paid to Mr. Jones £10, ditto to Mr. Brown

Поддержка мистера Томпсона растёт.
Support for Mr Thompson is growing.

сумасшедшая жена мистера Рочестера
Mr Rochester's mad wife

Пишите мне на адрес мистера Хипкиса.
Direct to me at Mr. Hipkis's.

Удача отвернулась от мистера Никльби.
The run of luck went against Mr. Nickleby. (Ch. Dickens)

Относительно мистера А. возникли споры.
There was debate touching Mr. A.

Ответ мистера Стэнли был ясным и чётким.
Mr. Stanley's answer was express and clear.

Со временем дети полюбили мистера Кокса.
After a while the kids grew to like Mr Cox.

Я получил письмо от некоего мистера Смита.
I received a letter from a certain Mr Smith.

Вы знаете добавочный номер мистера Брауна?
Do you know Mr Brown's extension number?

По словам мистера Хилла это "ложь и клевета".
This is 'untrue and libellous' according to Mr Hill.

Он работает исключительно на мистера Смита.
He works for Mr. Smith exclusively.

У них рабочий обед в кабинете мистера Сэвила.
They're having a working lunch in Mr Savil's office.