Многий

составляющий группу ; очень многий  — so many
многое другое — many other things
говорить о многом — talk about variorum things
говорить о многом — talk about various things
во многом сходный — these methods are much like those considered above
говорить о многом — to talk about various things
говорить многое о — tell a good deal about
многое изменилось — many changes have taken place
мало ли что; многое — many things
(рас)сказать многое — to say much
многое надо сделать — there is much to do /to be done/
мы говорили о многом — we talked on many subjects

История во многом верна.
The story is largely true.

Мы с мамой во многом похожи.
My mother and I are alike in many ways.

Многое зависит от его ответа.
Much turns on his answer.

Эти две машины во многом похожи.
The two cars are much alike.

Мне ещё многому нужно научиться.
I still have a lot to learn.

Ему за многое придется ответить.
He has а lot to answer for.

От этого решения зависит многое.
A lot hangs on this decision.

Я многому научился у своего отца.
I learned a lot from my father.

Дети многому учатся подражанием.
Children learn a lot by imitation.

Эта медаль многое для него значила.
The medal meant a lot to him.

Я бы многое отдал за то чтобы знать...
I would dearly love to know...

Многое из написанного о нём ошибочно.
A lot of what has been written about him is inaccurate.