Модник

модник — fashionable dresser
модник — fashion-conscious man
фасоны для модников — fashions for switched-on people
соревнование модников; выпендрёж — dress-off
модник; модница; ≅ одевается с шиком — sharp dresser
человек, во всем следующий моде; светский человек; модник — man of fashion
модники, которым известны все "правильные" /"нужные"/ рестораны — fashionable people who know all the right restaurants
рама для сушки белья ; амер. сл. франт; франтиха; модник; модница ; амер. сл. манекенщица ; сушилка  — clothes horse

Развлечения и новомодные прихоти франтов и модников.
The deliriums and newfangled whims of fashionable people.

... роскошный декор бутик-отеля призван понравиться молодежи и модникам ...
...the bodacious decor of the boutique hotel is intended to appeal to the young and the hip...

Именно сюда отправляются на ночные прогулки все модники Северного Лондона.
This is where all the North London trendies go for a night out.