Монологи

монологи Гамлета — the soliloquies of Hamlet
в "Гамлете" монологи очень длинные, поэтому в театре их часто сокращают — so they are often cut
в «Гамлете» монологи очень длинные, поэтому в театре их часто сокращают — the soliloquies in Hamlet are long, so they are often cut in the theatre
монолог — monologue soliloquy
монолог — monolog soliloquy
читать монолог — recite a monologue
монолог Гамлета — the soliloquy of Hamlet
монолог под занавес — exit speech
внутренний монолог; поток сознания — stream of consciousness
пьеса открывается длинным монологом — the play opens with a long speech
несобственно-прямая речь; внутренний монолог; пережитая речь — inner monologue
несобственно-прямая речь; внутренний монолог; пережитая речь — inner monolog

Его монологи были очень сценичны.
His monologues made for good theater.

самый длинный монолог Гамлета
Hamlet's longest speech

Пьеса начинается с монолога главного героя.
The play begins with the main character's monologue.

Генри поднял глаза вверх, а затем продолжил свой монолог.
Henry looked up, then continued his monologue.

Этот комик известен своим монологом о том, как выиграть в лотерею.
The comedian is famous for his monologue about winning the lottery.

Я подавил зевок, когда она начала монолог о том, как собирается стать знаменитой звездой.
I stifled a yawn as she launched into a monologue about how she is going to become a famous star.

Затем соучредитель социальной сети произнес монолог, выбрав те моменты, на которые он хотел обратить внимание.
The social network's cofounder then delivered a monologue, choosing the points he wanted to address.