Мороженым

фруктовая вода с мороженым — ice-cream soda
угостить кого-л. хорошим обедом [мороженым] — to treat smb. to a good dinner [to an ice-cream]
«запеченная Аляска», торт-безе с мороженым  — baked alaska
процент площади, занятой морожеными продуктами — utilization in freezing
яблочный пирог с мороженым; яблочный пирог "алямод" — apple pie à la mode
яблочный пирог с мороженым; яблочный пирог "алямод" — apple pie а la mode
продавец в киоске с газированной водой; продавец в киоске с мороженым — soda-jerk
яблочный пирог с мороженым; яблочный пирог "алямод"; по последней моде — a la mode
мороженое — ice cand
мороженое — ice candy
мороженое — ice-pop
кафе-мороженое — ice-cream parlor

Они объелись мороженым.
They pigged out on ice cream.

Дети объелись мороженым.
The kids binged on ice cream.

Она часто объедается мороженым.
She indulges in ice cream.

Скатерти были забрызганы растаявшим мороженым.
Tablecloths were puddled with melted ice-cream.

Сэм не хотела делать свое домашнее задание, пока я не подкупил её мороженым.
Sam wouldn't do her homework until I bribed her with ice cream.

Уныние детей в дождливый день рассеялось в ту минуту, когда они услышали, что мы идём за мороженым.
The kids' rainy-day gloom evanesced the minute they heard that we were going out for ice cream.

Давай я угощу тебя мороженым.
Let me stake you to a big ice cream cone.

Она всегда обжирается мороженым.
She always pigs out on ice cream.

Иди и купи себе мороженое.
Go and buy yourself an ice cream.

На сладкое мы ели мороженое.
We had ice cream for afters.

Мы съели ведёрко мороженого.
We ate a tub of ice cream.

Можно я лизну твоё мороженое?
Could I have a lick of your ice cream?