Набивать оскомину

набивать оскомину [действовать на нервы, раздражать] — to set the teeth [the nerves] on edge
мурашки по коже забегали; действовать на нервы; набивать оскомину — set the teeth on edge