Надгробие

надгробный памятник; могильная плита; надгробие — grave-stone
надгробный памятник; надгробная часовня; надгробие — funerary monument

Он покоится под этим надгробием.
He slumbers underneath this tomb.

Над могилой установили надгробие.
They erected a marker over the grave.

На надгробии нанесена надпись: “Покойся с миром”.
The gravestone bears the legend “Rest in Peace.”

На надгробии было начертано короткое стихотворение.
The tomb was inscribed with a short poem.

Здесь покоится Персиваль Смит (написано на надгробии).
Here lies Percival Smythe (=written on a gravestone).

Вчера ночью кладбище осквернили вандалы, расписав надгробия граффити.
Vandals desecrated the cemetery last night by covering the tombstones with graffiti.

...многие надгробия предназначались детям, которые умерли во время эпидемии гриппа...
...many of the headstones were for children who had died during the influenza epidemic...

Квакерский обычай избегать любых проявлений тщеславия нашёл отражение на этом кладбище, где нет ни единого надгробья.
Reflecting the Quaker avoidance of personal vanity, the graveyard is not marked by so much as a single headstone.