Надежде
Смотрите также: надежда
я пришёл в надежде, что всё же увижу вас — I came on the off-chance of seeing you
отгонять мысль в надежде, что все уладится само собой — wish away
оказывать услугу в надежде на личную выгоду; подхалимствовать; лебезить — apple polish
оказывать услугу в надежде на личную выгоду; подхалимствовать; лебезить — apple-polish
издержки выбора инвестиций с меньшим доходом и большим риском в надежде на повышенную прибыль — opportunity cost
тот, кто болтается у "студии" курильщиков опиума в надежде, что ему достанется бесплатная затяжка — lobby-gow
в надежде на барыши — in the hope of gain
переходить от страха к надежде — to fluctuate between fear and hope
в надежде на что-л., в ожидании чего-л. — in the hope of smth.
оставаться верным чаяниям; оставаться верным надежде — to cling to hope
Примеры со словом «надежде»
Он обратился к нам в надежде на примирение.
He contacted us in hopes of a reconciliation.
Он сказал им правду, в надежде, что они поймут.
He told them the truth with the hope that they would understand.
Мы живём в надежде, что лекарство будет найдено.
We live in hope that a cure will be found.
Он бросил кубик, в надежде, что выпадет шестёрка.
He rolled the die, hoping for a six.
Мы вернулись в парк в надежде найти его бумажник.
We returned to the park in the hope of finding his wallet.
Мы побродили по базару в надежде купить сувениры.
We wandered around the bazaar looking to buy gifts.
Добровольцы обыскали район в тщетной надежде найти улики.
Volunteers searched the area in the vain hope of finding clues.
Она осталась, в надежде, что ему надоест ходить на сторону.
She stayed in the hope that he'd tire of his bit on the side.
Я сохранил эти файлы в надежде, что они пригодятся в будущем.
I saved the files in the expectation that they would be useful in the future.
Вокруг дворца собрался народ в надежде вымолить милости у короля.
The people gathered outside the palace to entreat favours of the king.
Она сжалась, в надежде на то, что никто не будет с ней разговаривать.
She shrank up hoping that no one would talk to her.
Они прислушались, в надежде услышать лай преследующих зверя гончих.
They listened for the hounds' pursuing bark.
