Названый

названый брат; побратим — sworn brother
удачно назван — well named
так назван потому, что — takes its name from the fact that
он был назван в честь деда — he was named for his grandfather
названые братья, побратимы — sworn brothers
он назван в честь вас /в вашу честь/ — he is your name-child
рассказ, по которому назван сборник — name-story
назван по имени его первооткрывателя — this effect is named for its discoverer
музей был назван в честь его основателя — the museum was named from the founder
город Афины назван в честь богини Афины — Athene is the eponym of Athens
этот аппарат назван по имени изобретателя — this apparatus takes it's name from the inventor
этот аппарат назван по имени изобретателя — this apparatus takes its name from the inventor

Он назван в честь вас.
He is your name-child.

Город назван именем основателя.
The town was named from the founder.

Колледж назван в честь Джорджа Вашингтона.
The college is named for George Washington.

Здание было названо в честь основателя города.
The building was named in honor of the city's founder.

Ромул, именем которого назван основанный им Рим
Romulus, the eponymous founder of Rome

Город Вашингтон назван в честь Джорджа Вашингтона.
The city of Washington takes its name from George Washington.

Братья были названы соответственно Феликсом и Максом
The brothers were called Felix and Max, respectively

В заголовке человек с фотографии был неправильно назван.
The caption misnamed the person in the picture.

Корабль был успешно спущен на воду и назван "Санта Мария".
The ship was successfully launched, and christened as Santa Maria.

Впервые в истории акушерский манёвр назван в честь акушерки.
For the first time in history an obstetrical maneuver is named after a midwife.

В этой статье поло пренебрежительно названо "игрой для богатых".
The article disparaged polo as a game for the wealthy.

С каждой стороны были названы четверо, чтобы уладить разногласия.
Four were named on each side to adjust their differences.