Наизусть - перевод с русского на английский
by heart, by rote, rote
Основные варианты перевода слова «наизусть» на английский
- by heart — наизусть, на память, по памятивыучить наизусть — to get /to learn/ by heart
прочесть наизусть — to say by heart
учить что-л. наизусть — to learn smth. by heart
играть по памяти; наизусть — play by heart
выучить наизусть; учить наизусть — get by heart
он выучил стихотворение наизусть — he got the poem by heart
выучить что-л. наизусть, запомнить что-л. — to get smth. (off) by heart /by rote/
Смотрите также
знающий наизусть; назубок — word-perfect
знать наизусть; вызубрить — know backwards
он знал урок назубок /наизусть/ — he knew his lesson backward and forward
знающий наизусть; знающий назубок — word perfect
он знал урок наизусть; он знал урок назубок — he knew his lesson backwards and forward
декламировать стихи, читать стихи наизусть — to recite poetry
помнить, запоминать стихи, учить стихи наизусть — to memorize poetry
выучить наизусть; воспроизводить; иметь выходной — have off
вверять что-л. памяти; заучивать наизусть; учить наизусть — commit to memory
повторная встреча по боулингу; говорить наизусть; обкатываться — roll off
поочерёдно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы и т. п., на которых остановился предыдущий участник игры — to cap verses
Примеры со словом «наизусть»
Я выучил это стихотворение наизусть.
I learnt the poem by heart.
Нас учили повторять наизусть катехизис.
We were taught to recite the catechism.
Она выучила это стихотворение наизусть.
She knew the poem by heart.
Я уже выучил это стихотворение наизусть.
I've got this poem off by heart already.
Я уже выучил все стихотворение наизусть.
I have the whole poem off (by heart) already.
Каждый студент должен выучить это наизусть.
Each student has to learn it by heart.
Он знал наизусть более пятисот стихотворений.
He had more than 500 poems filed away in his memory.
Все христианские дети учат "Отче наш" наизусть.
All Christian children learn to repeat the Lord's Prayer by heart.
Актёрам приходится заучивать свои роли наизусть.
Actors have to learn their lines by heart.
Девочка, смущаясь, прочла стихотворение наизусть.
The little girl self-consciously recited the poem.
Он запомнил наизусть все важнейшие шахматные дебюты.
He memorized all the important chess openings.
Выучите первые две строфы этого стихотворения наизусть.
Learn the first two verses of the poem by heart.
