Накрасить

она была сильно накрашена — she was heavily made up
она была сильно накрашена — she had a rich make-up
ярко накрашенные губы и ногти — fiery lips and fingernails
верхняя полоса накрашенной переменной ватерлинии; накрашенная ватерлиния — paint line

Она накрасила губы помадой.
She lipsticked her mouth.

Я слегка накрасила губы помадой.
I put on some lipstick.

Она накрасила ногти на ногах красным лаком.
She'd painted her toenails with red nail polish.

Она припудрила лицо и накрасила губы помадой.
She powdered her face and put on lipstick.

Её лицо было очень красиво накрашено. / На её лице был великолепный макияж.
Her face was beautifully made up.