Наперекосяк
Фразы со словом «наперекосяк»
юноша с великолепным красным галстуком, сидевшим наперекосяк — a...youth with a gorgeous red necktie all awry
Примеры со словом «наперекосяк»
Всё пошло наперекосяк.
The whole thing went pear-shaped.
Когда всё пошло наперекосяк ...
When things went south ...
В наших планах что-то пошло наперекосяк.
Something has gone awry in our plans.
У меня сегодня всё идёт как-то наперекосяк.
I'm having a bit of a bad hair day.
Некоторое время после развода у неё всё шло наперекосяк.
She was a real mess for a while after her divorce.
Некоторое время после её выхода на пенсию всё шло наперекосяк.
Things were a real mess for a while after she retired.
(К тому времени) мои тщательно продуманные планы уже пошли наперекосяк.
My carefully laid plans had already gone awry.
Сегодня все идет наперекосяк.
Everything seems to be going wrong today.
У меня жизнь пошла наперекосяк.
My life is a mess.
Вся моя жизнь пошла наперекосяк.
My whole life is going sour right now.
У нее жизнь опять пошла наперекосяк.
Her life is all haywire again.
После развода с женой у меня все пошло наперекосяк.
I'm sort of messed up since my divorce.
