Напоминает

лицом он напоминает обезьяну — his face is suggestive of a monkey
он напоминает мне своего отца — he puts me in mind of his father
вы напоминаете мне своего отца — you put me in remembrance of your father
он напоминает мне своего брата — he reminds me of his brother
эта болезнь напоминает малярию — this disease is closely allied to malaria
этот парад чем-то напоминает цирк — there is something circussy about this parade
этот парад чем-то напоминает цирк — there is something circusy about this parade
на ощупь ткань напоминает кашемир — the fabric has a cashmerelike hand
это напоминает психологическую войну — this can be compared with a psychological warfare
наша встреча так напоминает мне былое — our meeting takes me back so
здесь мне всё напоминает (мою) молодость — everything here recalls my youth to me
это немного напоминает волшебную сказку — it partakes somewhat of a fairy tale

Этот узор напоминает паутину.
The tracery is spidery.

Это что-нибудь вам напоминает?
What does this shape suggest to you?

Мебель напоминает о 1960-х годах.
The furnishings recall the 1960s.

Тальк на ощупь напоминает мыло.
Talc is soapy to the touch.

Эта местность напоминает Англию.
This part of the country resembles England.

Она немного напоминает дикую кошку.
She something resembles a wild cat.

Его исполнение напоминает Горовица.
His playing approaches that of Horowitz.

Разве ничего здесь не напоминает 1948 год?
Aren't there shades of 1948 here?

Она больше напоминает свою тётю, чем мать.
She more closely resembles her aunt than her mother.

Эта мелодия напоминает о прежних временах.
That melody is reminiscent of the old days.

Запах этих цветов напоминает мне о детстве.
The smell of those flowers calls up my childhood.

Его безумный смех временами напоминает истерику.
He has a wild laugh that sometimes approaches hysteria.