Наследники

законные наследники — lawful heirs
наследники по закону — heirs ab intestato
обнищавшие наследники — abject heirs
наследники мужского пола — worthiest of blood
наследники по прямой линии — lineal heirs
наследники по прямой линии — heirs of the blood
наследники по боковой линии — heirs collateral
наследники и правопреемники — heirs and assigns
прямые нисходящие наследники — heirs of the body
пятеро родственников - кандидатов в наследники — five inheritable relatives
государства-правопреемники ; пол., ист. государства-наследники* ; ист. государства, образовавшиеся после распада Австро-Венгрии  — succession states
наследник — legal successors

Она признала его своим наследником.
She acknowledged him as her heir.

Будет ли Чарльз наследником престола?
Will Charles succeed to the throne?

Пока оба наследника живы и здравствуют.
During the joint lives of the heirs.

Они признали ребёнка своим наследником.
They adopted the child as their heir.

Он умер, не произведя на свет наследника.
He died without begetting an heir.

Закон требовал передачи земли наследникам.
The law required cession of the land to the heirs.

Король не оставил наследников после смерти.
The king left no heirs when he died.

Перри Мэйсон раскрыл дело о пропавшем наследнике.
Perry Mason solved the case of the missing heir.

Он стал единственным наследником этого имущества.
He became the sole heir to the property.

Кронпринц был признан истинным наследником престола.
The Crown Prince was acknowledged as the true heir to the throne.

Джон являлся единственным наследником огромного имения.
John was the sole heir to a vast estate.

Имение перешло наследнику, которого все считали умершим.
The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead.