Насмарку

его работа идёт насмарку — his work is going to pot
потерпеть крах; коту под хвост; идти насмарку — go down the tube
сбиться с правильного пути; идти насмарку; испортиться — go awry
тратиться непроизводительно; оставаться неиспользованным; идти насмарку — go to waste
а) рухнуть; разбиться /разлететься/ вдребезги; б) пойти насмарку (о стараниях, усилиях); — to go to smash

Столько труда — и всё насмарку!
What a waste of all that good work!

Вся полицейская операция пошла насмарку.
The whole police operation was bungled.

К тому времени весь план уже пошёл насмарку.
The plan had gone horribly wrong.

Их планы пошли насмарку, когда она потеряла работу.
Their plans unraveled when she lost her job.

Все пошло насмарку.
The whole business was a complete dog's dinner.