Фразы со словом «настала»
настал момент — the moment has arrived
настало время — time is right
настал его час — the clock strikes for him
пробил час, настало время — the hour has struck
настало время действовать — time has come for action
настало время; самое время — the time is right
наконец час пришёл /настал/ — at last the hour arrived
настало время; пришло время — the time is ripe for it
настало время; пришло время; пора — it was about time
ещё слишком рано; время не настало — it is early days yet
наступила его очередь, настал его черёд — his turn came
Примеры со словом «настала»
Настала весна, дни увеличиваются.
The days are drawing out now that it is spring.
Мне настала пора сообщить ей эту новость.
The moment had come for me to break the news to her.
Думаю, настала пора купить пару новых туфель.
I think it's time I invested in a new pair of shoes.
Настала весна, пора разметить теннисный корт.
Now that it's spring, we must mark the tennis court out ready for play.
Он горько (т.е. много) плакал, когда нам настала пора уезжать.
He wept bitterly (=cried a lot) when it was time for us to leave.
Когда настала моя очередь говорить, меня неожиданно охватила паника.
Panic suddenly gripped me when it was my turn to speak.
Твой ход, Джанет (т.е. настала твоя очередь перемещать какой-то предмет).
It's your move, Janet (=it is your turn to move an object).
Он нетерпеливо теребил футбольный мяч, пока не настала его очередь продемонстрировать своё мастерство.
He fiddled impatiently with the football until it was his turn to show off his skills.
Когда настала его очередь критиковать других, то он на выражения не скупился.
When it came to criticizing the other people, he didn't pull any punches.
Настал век Дарвина.
The age of Darwin had dawned.
Настал час расплаты!
It's payback time! разг.
Настало время заняться делом.
It's time to get down to business.
