Научная

Вся эта научная чепуха меня не интересует.
I'm not interested in all this scientific malarkey.

В её рассказах научная фантастика смешивается с романтикой.
In her short stories, science fiction and romance intermingle.

Данная научная статья является результатом целого года работы.
This research paper is the realization of an entire year's work.

Данная научная работа является венцом многолетнего исследования.
This study is the culmination of years of research.

Егерство - это не научная деятельность, а накопление опыта и знаний.
Gamekeeping is not some sort of science, but an accumulation of experience and knowledge.

Научная фантастика удивительно изобретательна и очень философична.
Science fiction is marvelously inventive and very philosophical.

Цель иностранных студентов – учёная /научная/ степень по английскому языку.
Higher degrees in English are a target for foreign students.

Научная степень в данной области даст вам целую кучу возможностей для продолжения карьеры.
A degree in that field would give you a plateful of possibilities for a career.

Научная фантастика меня просто не цепляет. (Разговорный вариант "turn on" в смысле "не интересует")
Science fiction just doesn't turn me on.

Научная гипотеза, которая выдерживает экспериментальную проверку, становится научной теорией.
A scientific hypothesis that survives experimental testing becomes a scientific theory.

научные труды Дарвина
Darwin's scientific writings

У неё к музыке научный интерес.
She has a scholarly interest in music.