Основные варианты перевода
- impossible |ɪmˈpɑːsəbl| — невозможноеневозможное свойство — impossible property
невозможное значение — impossible value
пытаться делать невозможное — to attempt the impossible
пытаться сделать невозможное — to assay the impossible
фактически невозможное событие — virtually impossible event
практически невозможное событие — practically impossible event
невозможное, неисполнимое условие — impossible condition
стохастически невозможное событие — stochastically impossible event
невозможное действие; невозможное событие — impossible act
Смотрите также
попытаться сделать невозможное — to try to put a quart into a pint pot
пытаться сделать явно невозможное — to make a pint measure hold a quart
(пытаться) делать явно невозможное — to put a quart into a pint-pot
просить достать луну с неба; просить невозможное — beg for the moon
давать несбыточные обещания, обещать невозможное — to promise smb. the moon
прошибать стену лбом; пытаться сделать невозможное — to run /to bang/ one's head against a (brick) wall
делать все возможное и невозможное; из кожи лезть вон — do damnedest
браться за трудное дело, пытаться сделать невозможное — to hold the eel by the tail
пытаться совершить невозможное; добиваться невозможного — square a circle
пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное — to square the circle
взять на себя непосильную задачу; пытаться сделать невозможное — number sands
заставить черепаху догонять зайца; пытаться сделать невозможное — set the tortoise to catch the hare
пытаться сделать невозможное; делать нудную работу; преувеличивать — shovel the shit
давать несбыточные обещания; обещать золотые горы; обещать невозможное — promise the moon
Примеры со словом «невозможное»
Не пытайтесь совершить невозможное.
Don't attempt impossibilities.
Отказ Хелен сотрудничать поставил меня в невозможное положение.
Helen's refusal to cooperate put me in an impossible position.
Шансов справиться у него (практически) не было. / Ему предстояло совершить невозможное.
He was facing impossible odds.
Конечно, постарайся и сделай все возможное и невозможное.
Sure, try it, give it your best shot.
Он просто бесподобен. Он сделал все возможное и невозможное.
He's close, man. He has done just about everything attainable.
Ты совершил невозможное! Я не могу прийти в себя от изумления.
You've done an impossible job. My mind boggles.
Ох, ты просто невозможен!
Oh, you're just impossible!
Бесполезно было желать невозможного.
It was no use wishing for the impossible.
Казалось невозможным, что его не обнаружат.
It seemed impossible he would escape detection.
Моя начальница — просто невозможная женщина.
My boss is just an impossible woman.
Его задание находилось на грани невозможного.
His assignment verged on the impossible.
Недостаток денег сделал невозможным расширение штата.
Lack of money has militated against increasing the number of workers.