Недочет

разг. моя ошибка, мой недочет, моя вина — my bad
человек, не мирящийся ни с какими недочётами, недоделками и т. п. — all-or-nothing perfectionist

Недочёт в одном месте может испортить всё.
A trip in one point would have spoiled all.

Я потратил месяцы на устранение недочётов моего замаха (спорт. например замах при броске мяча).
I spent months correcting my swing.

В авторской грамматике имеются поправимые недочёты, но нет ничего такого, что не в состоянии легко исправить хороший редактор.
There are corrigible lapses in the author's grammar, but nothing that a good editor cannot readily fix.