Неистощимый

неистощимый запас анекдотов — a hoard of witty stories
неистощимый объект для шуток — standing joke
неисправимый, неистощимый оптимизм — incurable / unflagging optimism
а) библ. кувшин вдовицы; б) неистощимый источник — widow's cruse
неистощимый источник; источник обогащения; золотой рудник — gold-mine
подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации — a regular mine of information
подлинная сокровищница сведений; неистощимый источник информации — regular mine of information
неистощимое терпение — endless / inexhaustible / infinite patience
неистощимые богатства — inexhaustive riches
неистощимое остроумие — wealth of wit
неистощимые богатства — inexhaustible riches
был неистощим на шутки — he bubbled over with fun on

Джон, похоже, обладает неистощимым запасом забавных историй.
John seems to have an inexhaustible stock of funny stories.

Её неистощимая храбрость проявляется во всём, что она делает.
Her continuing courage shines through all her actions.