Неопытность

недостаток опыта; неопытность — labyrinth of experience
принимать во внимание чью-л. болезнь [молодость, неопытность] — to make allowance for smb.'s illness [youth, inexperience]

Он винит в своих ошибках неопытность.
He blames his mistakes on inexperience.

Его ошибка была вызвана молодостью и неопытностью.
His mistake was due to youth and inexperience.

Как лидера, его критиковали за неопытность в международных делах.
As a leader, he's been criticized for his inexperience in foreign affairs.

Это было решение, продиктованное как отчаянием, так и неопытностью.
This was a decision that owed as much to desperation as to inexperience.

Их плохое поведение было обусловлено неопытностью войск /команды, людей/.
Their poor behavior was due to the rawness of the troops.

Он избежал наказания, потому что приняли во внимание его юность и неопытность.
His youth and inexperience got him off.

Трагедию отнесли на счёт её неопытности.
The tragedy was charged to her inexperience.

Его неудача может быть отнесена на счёт неопытности.
His failure may have been due to greenness.

Комментаторы уже давно ворчат по поводу его неопытности.
Commentators have been clucking over his lack of experience.