Неподатливый - перевод на английский с примерами

unyielding, stubborn, intractable, unaccommodating, churlish, unamenable

- unyielding |ʌnˈjiːldɪŋ|  — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
- stubborn |ˈstʌbərn|  — упорный, упрямый, неподатливый
- intractable |ɪnˈtræktəbl|  — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
несговорчивый /неподатливый/ парень — intractable lad
- unaccommodating |ˌʌnəˈkɒmədeɪtɪŋ|  — неподатливый, неуступчивый, несговорчивый
- churlish |ˈtʃɜːrlɪʃ|  — грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный
- unamenable |ˈʌnəˈmiːnəbl|  — неподатливый, непослушный
- uncompliant |ˈʌnkəmˈplaɪənt|  — неподатливый, несговорчивый
- rocky |ˈrɑːki|  — скалистый, каменистый, твердый, неустойчивый, крепкий, неподатливый
- incompliant  — неподатливый, неуступчивый
- hard-mouthed |ˈhɑːdˈmaʊðd|  — тугоуздый, упрямый, неподатливый, своевольный
- non-ductile |ˈnɒnˈdʌktaɪl|  — неподатливый

Смотрите также

неподатливый материал — recalcitrant material
неподатливый вертикальный бар — non- adjustable shearing jib
неподатливый пень; большой пень — "stubborn" stump
неподатливый /жёсткий/ характер — cast-iron nature
неподатливый потенциальный покупатель — difficult sales prospect
сделанный из чугуна; непоколебимый; неподатливый — cast-iron

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- impracticable |ɪmˈpræktɪkəbl|  — невыполнимый, неосуществимый, неисполнимый, нежизненный, непроходимый
- hard-boiled |hɑːrd ˈbɔɪld|  — крутой, сваренный вкрутую, жесткий, бесчувственный, черствый, прожженный
- refractory |rɪˈfræktəri|  — огнеупорный, тугоплавкий, рефрактерный, упорный, невосприимчивый
- unmanageable |ʌnˈmænɪdʒəbl|  — трудный, непокорный
×