Непривычно

в необычных условиях; в непривычной ситуации — out of the ordinary way
а) вне чьей-л. компетенции; б) в непривычной обстановке — out of /not within/ one's sphere
что-то непривычное /странное/ в жестикуляции и произношении — queer little tricks of gesture and pronunciation
непривычное окружение; необычное окружение; чуждое окружение — alien surround
непривычное окружение; необычное окружение; чуждое окружение — alien surrounding
чувствовать непривычное возбуждение; неважно себя чувствовать — feel funny
а) чувствовать непривычное возбуждение; б) чувствовать недомогание — to feel /to go all/ funny
непривычная пища — unwonted food
непривычная тяжесть — unaccustomed heaviness
непривычная роскошь — unaccustomed luxury
быть непривычным к чему-л. — to be strange to smth.
изложенный непривычным языком — novel in language

Она ощущала непривычное спокойствие.
She felt curiously calm.

Он был удивлён её непривычной весёлостью.
He was surprised by her unwonted cheerfulness.

Они откликнулись на нашу просьбу непривычно быстро.
They responded to our request with unaccustomed speed.

У неё закружилась голова от непривычного упражнения.
She felt giddy from the unaccustomed exercise.

Этот обычно общительный молодой человек был непривычно молчалив.
This usually social young man was uncharacteristically silent.

Многим покупателям по-прежнему непривычно /дискомфортно/ делать покупки через Интернет.
Many consumers are still not comfortable making purchases on the Internet.

Они обращались к нему со словами поклонения, которые звучали непривычно для уха ученого.
They addressed him in terms of worship extraordinary to a scientist ear.

Для нее было неловко и непривычно разговаривать со мной в этом общественном месте.
It cramped her style to talk to me in this local public place.