Неприкаянный

неприкаянный бродяга — rootless wanderer
неприкаянно — without anything to do

Мы живем в эпоху неприкаянных, разобщённых людей.
We live in an age of rootless alienated people.

Она стояла там как неприкаянная.
She looked rather out of it standing there.

Она целый день слоняется по дому как неприкаянная. Что с ней стряслось?
She mopes around the house all day. What's the matter with her?