Непроверенный

непроверенный способ программирования — questionable coding
непроверенная теория — untested theory
непроверенная ошибка — untried fault
непроверенные данные — unverified information
непроверенное суждение — unproved proposition
непроверенная регулировка — questionable adjustment
непроверенные данные; косвенные данные — soft data
непроверенное /сомнительное/ сообщение — wacky news
непроверенные данные; неоценённые данные — uncertified data
непроверенные данные; неоценённые данные — unqualified data
неразведанный мир непроверенных научных идей — a scientific no-man's land of untested ideas
остаться непроверенным, непроконтролированным — to go / to remain unchecked

Было бы неразумно тратить миллиарды на непроверенную технологию.
It would be unwise to throw billions at unproven technology.

Его выводы скорее основаны на непроверенных данных, а не на результатах серьезных исследований.
His findings are based on anecdotal evidence rather than serious research.