Нервничать
jitter, get rattled, get the needle, have kittens, have the needle
паниковать; нервничать — get one's knickers in a twist
кусать губы, нервничать — to bite one's lips
кусать губы; нервничать — bite lips
волноваться, нервничать — to raise a dust
нервничать; паниковать; дрожать — get the jitters
нервничать; переживать; суетиться — tear-ass about
перепугаться; вибрировать; нервничать — have the jitters
беситься, нервничать; не находить себе места — to have the heebie-jeebies
не находить себе места; нервничать; беситься — have the heebie-jeebies
обливаться потом от страха; беспокоиться; нервничать — sweat bullets
перестать расстраиваться; перестать нервничать; наклоняться назад — lay back
нервничать, паниковать; дрожать (от волнения); трястись (от возбуждения, страха) — to get /to have/ the jitters
раздражаться; нервничать; горячиться — chafe at
волноваться; нервничать — be keyed up with
беспокоиться, нервничать — to have the fidgets to be in a fidget
нервничать по какому-л. поводу — to be banged up about smth.
волноваться; нервничать; суетиться — be in a flurry
нервничать из-за чьего-л. отсутствия — to be impatient of smb.'s absence
быть в состоянии нервного возбуждения; дёргаться (от нетерпения и т. п.); ≅ быть как на иголках — to be on wires
испытывать раздражение, тревогу и т. п., нервничать — to feel edgy
Примеры со словом «нервничать»
Всё необычное заставляло её нервничать.
Anything out of the ordinary made her nervous.
Я начинаю нервничать, когда перепью кофе.
I get a little hyper when I drink too much coffee.
Приблизившись к дому, она начала нервничать.
She began to feel nervous as she neared the house.
Совершенно естественно нервничать перед контрольной.
It's perfectly natural to feel nervous before a test.
Ожидание операции заставляет многих людей нервничать.
Waiting for an operation tends to tense most people up.
У Майка есть привычка нервничать из-за всяких глупостей.
Mike tends to get het up about silly things.
Он начинает нервничать, когда находится в незнакомой обстановке.
He gets nervous when he is in unfamiliar surroundings.
Бабушка обычно начинает нервничать, если я раз в неделю к ней не захожу.
Grandma usually gets in a dither if I don't make my weekly call.
Когда выступаешь с речью, совершенно естественно перед этим нервничать.
When you give a speech, it's natural to feel nervous beforehand.
Мама, прошу тебя, не стой над душой, когда я готовлю. Я от этого начинаю нервничать.
Mother, please don't stand over me while I'm cooking, you make me nervous.
Было бы здорово, если бы ты перестал на меня так смотреть. Ты заставляешь меня нервничать.
I wish you'd stop looking at me like that. You're making me nervous.
Он заставлял ее нервничать, ей казалось, что он видит ее насквозь, проникая в самые сокровенные уголки ее коварной души.
He made her uneasy, as if he could see right through to the deeps of her scheming soul. (F.M. Hendry, Quest For a Babe)
