Неряшливый - перевод на английский с примерами

grubby, sleazy, sloppy, slovenly, scruffy, slatternly, unkempt, messy

- grubby |ˈɡrʌbi|  — неряшливый, грязный, червивый, неопрятный, пораженный личинками
- sleazy |ˈsliːzi|  — неряшливый, подлый, тонкий, непрочный, ничтожный
- sloppy |ˈslɑːpi|  — небрежный, неряшливый, мокрый, грязный, сентиментальный, забрызганный
- slovenly |ˈslʌvnli|  — неряшливый, неопрятный, неаккуратный, ленивый
- scruffy |ˈskrʌfi|  — грязный, неряшливый, нечесаный
- slatternly |ˈslætərnli|  — неряшливый, неаккуратный, распутная
неряшливый вид её одежды — the slatternly appearance of her dress
- unkempt |ˌʌnˈkempt|  — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный
- messy |ˈmesi|  — грязный, беспорядочный, неряшливый
- slipshod |ˈslɪpʃɑːd|  — небрежный, неряшливый, неряшливо обутый
- sluttish |sˈlʌtəʃ|  — неряшливый, гулящая, нечистоплотный, неопрятный, распущенный
- blowsy |ˈblaʊzi|  — неряшливый, растрепанный, толстый и краснощекий
- raunchy |ˈrɔːntʃi|  — грубый, похабный, похотливый, грязный, неряшливый
- blowzy |ˈblaʊzi|  — растрепанный, толстый и краснощекий, неряшливый
- frowsy |ˈfraʊziː|  — затхлый, нечесаный, спертый, грязный, неряшливый
- frowzy |ˈfraʊzi|  — спертый, нечесаный, затхлый, грязный, неряшливый
- slattern |ˈslætərn|  — неряшливый, неаккуратный
- sloven |ˈsləvən|  — неряшливый, неопрятный, неаккуратный, ленивый, необразованный

Смотрите также

неряшливый вид — disheveled appearance
неряшливый в одежде — negligent in his dress
неряшливый; неопрятный; нечёсаный — ill kempt
разношерстный; неряшливый; спутанный — raggle taggle
не заботящийся о своём внешнем виде, неряшливый — neglectful of one's appearance

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- lax |læks|  — слабый, рыхлый, небрежный, расхлябанный, вялый, ненапряженный
- loose |luːs|  — свободный, сыпучий, рыхлый, неплотный, широкий, просторный, неточный
- poky |ˈpoʊki|  — убогий, тесный, мелкий, медлительный, незначительный, вялый, серый
- untidy |ʌnˈtaɪdi|  — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
- careless |ˈkerləs|  — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный
- dowdy |ˈdaʊdi|  — безвкусный, неэлегантный, немодный, неряшливо и немодно одетый
×