Несдобровать

становится жарко, запахло жареным, теперь несдобровать — it's getting really tough

Если бы Эвана поймали, ему было бы несдобровать.
Evan would be in deep trouble if he was caught.

Если это станет известно, ему несдобровать.
If this is known he'll be nicely in the soup.

Когда я выясню, кто это сделал, многим несдобровать.
When I find out who did this heads will roll.