Несладко

несладко — not too happily
несладко — it is a hard time
ему пришлось несладко; он повидал всякое — he's been through it
он здорово натерпелся, ему пришлось несладко, он повидал всякое — he's been through it /through a lot/

Им приходилось несладко.
They led hardscrabble lives.

Ей пришлось довольно несладко.
It was pretty tough on her.

Я знал, что тебе придется несладко.
I thought you wouldn't find it all jam!

После бессонной ночи ему было несладко.
He was feeling tough after a restless night.

На нагретых жарким летним солнцем мостовых ногам, конечно, приходится несладко.
Hot summer pavements are anything but kind to the feet.

Ему пришлось несладко.
He had a rough time of it.

Он чувствовал, что ему придется несладко.
He felt he would be put through the hoop.

Моей мамаше приходилось несладко в этой жизни.
My mother had much to put up with, poor soul.

Сейчас ему приходится, наверное, совсем несладко.
He must be getting the sticky end of the stick now.