Нетребовательный

нетребовательный мастер — lax foreman
нетребовательный хозяин — an easy master
нетребовательный мастер — a lax foreman
малотребовательный; нетребовательный — not exacting
неразборчивый /нетребовательный/ читатель — indiscriminate reader
нестрогие /нетребовательные/ родители — slack parents
музыка, рассчитанная на нетребовательного слушателя — middle-of-the-road music
он очень нетребователен, у него можно делать что хочешь — he is no disciplinarian

Он тихий и нетребовательный.
He is quiet and undemanding.

Работа, предлагаемая некоторыми фирмами, не является нетребовательной.
The employment offered by some firms is not undemanding.

Работа всегда сложная, часто разочаровывающая и почти нетребовательная.
The work is always exacting, often frustrating and almost undemanding.

Информационное общество для всех - слишком нетребовательная и слишком ограниченная с культурной точки зрения цель.
The information society for all is too undemanding and too culturally restricted a goal.