Нетронутый - перевод на английский с примерами

intact, untouched, pristine, virgin, untapped, unaffected, inviolate

- intact |ɪnˈtækt|  — неповрежденный, нетронутый, целый
- untouched |ʌnˈtʌtʃt|  — нетронутый
- pristine |ˈprɪstiːn|  — нетронутый, древний, чистый, первоначальный, неиспорченный
- virgin |ˈvɜːrdʒɪn|  — девственный, целинный, чистый, нетронутый, первичный, прямогонный
нетронутый пласт — virgin seam
чистый /нетронутый/ снег — virgin snow
нетронутый породный массив; первичная порода — virgin rock
необлавливаемый район; нетронутый массив; нетронутый грунт — virgin ground
носитель информации без записи; носитель без записи; нетронутый носитель — virgin medium
- untapped |ˌʌnˈtæpt|  — нетронутый
- unaffected |ˌʌnəˈfektɪd|  — незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
- inviolate |ɪnˈvaɪələt|  — ненарушенный, нетронутый, неоскверненный, неповрежденный
- unharmed |ʌnˈhɑːrmd|  — невредимый, нетронутый
- unimpaired |ˌʌnɪmˈperd|  — незатронутый, непострадавший, нетронутый
- maiden |ˈmeɪdn|  — первый, девичий, незамужняя, девственный, девический, нетронутый, чистый

Смотрите также

нетронутый снег — innocent snow
нетронутый участок — uncut section
нетронутый грунт; материк — overgrown soil
нетронутый породный массив — unmined ground
нетронутый уголь; массив угля; масса угля — unmined coal
неокультуренная почва; естественный грунт; нетронутый грунт — natural soil

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- unmoved |ˌʌnˈmuːvd|  — неподвижный, оставшийся равнодушным, непреклонный, несдвинутый
- chaste |tʃeɪst|  — целомудренный, чистый, строгий, девственный, простой
- virginal |ˈvɜːrdʒɪnl|  — девственный, невинный, непорочный
- undisturbed |ˌʌndɪˈstɜːrbd|  — непотревоженный, спокойный, безмятежный, ненарушенный, не приведенный в…
месторождение, не бывшее в эксплуатации; нетронутый породный массив — undisturbed territory
- unspoiled |ˌʌnˈspɔɪld|  — неиспорченный
- unspoilt |ʌnˈspɔɪlt|  — неиспорченный
- undamaged |ʌnˈdæmɪdʒd|  — неповрежденный, без повреждения
- unbroken |ʌnˈbrəʊkən|  — непрерывный, целый, необъезженный, неразбитый, непокоренный, сдержанный
×