Ни на йоту
not a jot, not in the slightest, not by a fraction
Основные варианты перевода
- not a jot — ни на йоту ни на йоту, ни капли, ни крошки — not a jot, not one jot or little
не отступать в своих требованиях ни на йоту — to abate not a jot of one's demands
не отступить в своих требованиях ни на йоту — abate not a jot of demands
не отступать в своих требованиях ни на йоту — to abate not a jot of one's demands
не отступить в своих требованиях ни на йоту — abate not a jot of demands
Смотрите также
ни капли, ни на йоту — never a whit
нисколечко, ни на йоту — not the slightest (degree)
не уступить ни на йоту — not to budge / yield an inch
ни на йоту здравого смысла — not a grain of common sense
ни на йоту; ни крошки; ни капли — not one jot or little
ни чуточки, ни капельки, ни на йоту — not a whit, no whit, never a whit
приводить в исполнение; ни на йоту — not jot
он ни на йоту не отклонялся от инструкций — he didn't depart by a hairbreadth from his instructions
мы ни на йоту не уступим своих привилегий — we will not yield one iota of our privileges
он не уступил ни на йоту; он не шевельнулся — he did no budge an inch
ни малейших доказательств; ни на йоту доказательств — not a tittle of evidence, not one jot or tittle of evidence
я не верю и десятой доле того, что он говорит; я не верю ему ни на йоту /ни на грош/ — of what he says I don't believe a tithe
нисколечко, ни на йоту — not the slightest (degree)
не уступить ни на йоту — not to budge / yield an inch
ни на йоту здравого смысла — not a grain of common sense
ни на йоту; ни крошки; ни капли — not one jot or little
ни чуточки, ни капельки, ни на йоту — not a whit, no whit, never a whit
приводить в исполнение; ни на йоту — not jot
он ни на йоту не отклонялся от инструкций — he didn't depart by a hairbreadth from his instructions
мы ни на йоту не уступим своих привилегий — we will not yield one iota of our privileges
он не уступил ни на йоту; он не шевельнулся — he did no budge an inch
ни малейших доказательств; ни на йоту доказательств — not a tittle of evidence, not one jot or tittle of evidence
я не верю и десятой доле того, что он говорит; я не верю ему ни на йоту /ни на грош/ — of what he says I don't believe a tithe
Примеры со словом «ни на йоту»
Это ни на йоту ничего не изменит.
It won't make an iota of difference.
Мы ни на йоту не уступим наших привилегий
We will not part with one iota of our privileges.
Там он не будет ни на йоту счастливее, чем был здесь.
He won't be any happier there than he was here.
