Нил - перевод с русского на английский

Нил был вежлив, остроумен, прям и честен.
Neil was urbane, witty, direct, and honest.

— Хорошо, — смиренно /покорно/ сказал Нил.
'All right,' said Neil meekly.

После окончания учёбы Нил вернулся в Огайо.
After graduation Neil returned to Ohio.

Река Нил тянется далеко на юг, до озера Виктория.
The River Nile extends as far south as Lake Victoria.

У Нила было всё, чтобы стать великим футболистом.
Neil's got what it takes to be a great footballer.

Людям, жившим в древности, Нил казался почти чудом.
To the Ancients the Nile appeared almost miraculous.

Мэг и Нил должны были пожениться, но она его бросила.
Meg and Neil were due to marry, but she ditched him.

Никто так рьяно не поддерживал предложение, как Нил.
No one was more zealous than Neil in supporting the proposal.

Нил преподаёт в Лондоне, в Гилдхоллской школе музыки и театра.
Neil teaches at the Guildhall School of Music in London.

Он обещал помочь, а Салли знала, что доктор Нил — человек слова.
He had promised to help, and Sally knew that Dr Neil was a man of his word.

Я опубликовал выдержку из "Дороги" (объединив ее с частями из "Зрелищ Нила").
I published an excerpt from "Road" (melling it with parts of "Visions of Neal").

Убирать плавучие растения или препятствия, мешающие навигации на Белом Ниле.
To remove the sudd or obstruction to the navigation of the great White Nile.