Нищая

нищенка; нищая — beggar woman
а) нищая братия; б) цыгане; бродяги — canting crew
жалкие нищие — paperbacked beggars
умереть нищим — die a beggar
умереть нищим — die beggar
умереть нищим — to die a beggar
подавать нищим — donate alms-gift
подавать нищим — to donate alms
приют для нищих — pauper asylum
приют для нищих — pauper-asylum
библ. нищие духом — poor in spirit
быть совершенно нищим — not have a pot to piss in

Принц стал нищим.
The prince was changed into a beggar.

Нищим запрещается ночевать в парке.
Poor people are not allowed to doss down in the park.

Многие друзья считали её просто нищей.
Most of her friends considered her a virtual pauper.

Почему он должен становиться нищим ради вас?
Why should he beggar himself for you?

Нищие на улице становятся привычным зрелищем.
Beggars on the street are becoming a familiar sight.

Они не такие уж нищие, как некоторые жители деревни.
They are not abjectly poor like some of the people in the village.

На каждом углу есть нищие, которые просят мелочь на подаяние.
There are beggars on every corner asking for spare change.

Нищие становятся слишком уж привычным зрелищем в наших городах.
Beggars are becoming an all too familiar sight in our cities.

Дженнифер прошла путь от нищей девчонки до владелицы собственного ресторана.
Jennifer went from being a penniless girl to owner of her own restaurant.

Если вы осмелитесь ступить на мои земли, с вами поступят, как с бродягой или нищим.
If you dare to trespass on my grounds you will be treated as a vagrant or a beggar.

Новость о твоем приезде вряд ли вызвала ажиотаж в этих ежедневных нищих газетенках.
The news of your return has caused hardly a ripple in the daily bladders.

Он воспринимает преступление как болезнь, которая зачастую поражает нищих и обездоленных.
He sees crime as a disease that too often plagues the poor and disadvantaged.