Новорожденная

новорождённые дети — new-born children
угри новорождённых — acne neonatorum
цианоз новорождённых — cyanosis neonatorum
диарея новорождённых — neonatal diarrhoea
сепсис новорожденных — neonatal sepsis
анемия новорожденных — anemia of newborn
герпес новорождённых — herpes neonatorum
мастит новорождённых — mastitis neonatorum
диарея новорождённых — neonatal diarrhea
сепсис новорождённых — neonatal sepsic
понос у новорождённых — diarrhea of newborn
асфиксия новорожденных — neonatal asphyxia

Он нёс на руках свою новорожденную дочь.
He was carrying his baby daughter in his arms.

Она была нежной и любящей со своим новорождённым.
She was tender and loving with her new child.

Новорождённые могут различать голос женщины и мужчины.
Newborn babies can discriminate between a man's and a woman's voice.

Она боялась, что не сможет справиться с двумя новорожденными.
She feared she wouldn't be able to cope with two new babies.

В больнице добавлено новое отделение, специально для новорожденных.
The hospital has added a new wing especially for neonates.

Более половины всех новорожденных в этом районе рождаются вне брака.
More than half of all births in the region are outside marriage.

Новорожденных (детей) необходимо изолировать от возможного заражения.
New-born babies must be isolated from possible contamination.

Грудное вскармливание чрезвычайно полезно для здоровья новорожденных.
Breast-feeding is extremely beneficial to the health of newborn babies.

Антитела, содержащиеся в грудном молоке, защищают новорождённых от инфекции.
Antibodies found in breast milk protect newborn babies against infection.

Вес новорожденных девочек, относящихся к 50-му процентилю, на седьмом месяце обычно составляет около 16 фунтов и 14 унций.
Baby girls in the 50th percentile for weight are typically around 16 pounds and 14 ounces at month seven.

Эта старушка над каждым новорожденным в нашей деревне сюсюкает: "Забодаю, забодаю!".
That old bag drools over every new baby in the village and goes, like, "Kitchy-kitchy-koo!".

Эта старушка умиляется над каждым новорожденным в нашей деревне и сюсюкает "Забодаю, забодаю!".
That old bag drools over every new baby in the village and goes, like, "Hitchy-koo!".