Новый год

New Year, new year, new year day, this new year, new year eve

Основные варианты перевода

- New Year  — новый год, наступивший год, новогодний
проводить старый и встретить Новый год — to see the old year out, the new year in
в этот раз Новый год приходится /падает/ на воскресенье — the New Year is on Sunday this time
Новый год, новый, только что наступивший или наступающий год — new year

Смотрите также

встречать Новый год — to see the old year out
ночь под Новый год, канун Нового года, новогодняя всенощная — watch night