Ночует

ночевать — stay overnight
ночевать — pass / spend the night
ночевать — pass the night
ночевать — bed with
ночевать не дома — stay away from home overnight
ночевать не дома — to stay away from home overnight
мы ночуем у друзей — we crash at friends' houses
сегодня я ночую в Л. — I shall sleep in L. tonight
ночевать на улице; спать в одежде; бродяжничать — lie rough
он гостил у нас трое суток; он три раза ночевал у нас — he stayed three nights with us
чувствовать себя так, как будто кошки во рту ночевали — have a mouth like the bottom of a parrot cage
спать дольше обычного; жить по месту работы; ночевать на работе — sleep in

Я был не очень-то рад, что Майк ночует не дома.
I wasn't altogether happy about Mike staying over.

Ты ночевал у Кэролин?
Did you stay the night at Carolyn's?

Я ночевал у своей сестры.
I slept at my sister's.

Он не ночевал в своей постели.
His bed has not been slept in.

Кто тебе разрешил не ночевать дома?
Who gave you permission to stay out all night?

Нищим запрещается ночевать в парке.
Poor people are not allowed to doss down in the park.

Он и его друг ночевали в двойном номере.
He and his friend slept in a double-bedded room.

Я не хочу больше ночевать в этом дурдоме.
I don't want to spend another night in this nuthouse.

Можно я в субботу завалюсь к тебе ночевать?
Can I crash at your place on Saturday night?

Кажется, что их дети почти никогда не ночуют дома.
Their children seem to sleep out nearly every night.

Многие бездомные много лет ночуют под открытым небом.
Many of the homeless have been sleeping out for years.

...пошёл слух, что кинозвезда ночевала в местном мотеле...
...word got round that a movie star was spending the night at a local motel...