Обезболивающие

обезболивающие мази — soporific embrocations
принимать обезболивающие препараты — to have / take an anaesthetic

Обезболивающие подействовали, и его стало клонить в сон.
The painkillers kicked in and he became sleepy.

Оказалось, что очень многие обезболивающие препараты вызывают у пациентов привыкание.
A lot of painkillers have turned out to be addictive substances for patients.

Ты искал в аптечке обезболивающее?
Did you look in the medicine cabinet for a pain reliever?

Я всё ещё немного заторможенный от обезболивающих.
I'm still a little dopey from the painkillers.

Аспирин — распространённое обезболивающее средство.
Aspirin is a popular analgesic.

Стоматолог подождал, пока подействует обезболивающее.
The dentist waited until the anesthetic took effect.

Ни в коем случае не превышайте рекомендованную дозу обезболивающего.
Never exceed the recommended dose of painkillers.

Данное лекарство обеспечивает обезболивающий эффект на протяжении двенадцати часов.
The medicine provides 12 hours of pain relief.

После обезболивающего она совершенно перестала понимать, где находится, и что происходит.
The anesthetic left her completely disoriented.